Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Ο καθηγητής Αν έρχεται σύντομα.
Άκουσα ότι κανένας δεν ζήτησε να κάνει οντισιόν;
Φαντάζομαι η οντισιόν θα ακυρωθεί φυσικά.
Τι συμβαίνει; Μπορούσες απλά να μας τηλεφωνήσεις.
Ρακ, αποφάσισες να μποϊκοτάρεις την οντισιόν του Γιου Τζιν;
Μην το ρίχνεις στον Ρακ. Όλοι μας το αποφασίσαμε μαζί.
Γιατί πρέπει να είμαστε τα τσιράκια της Α;
Όχι! Μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία που μας δίνετε.
Αν ήταν να μας δώσει ευκαιρία
δεν θα έφευγε πρώτος γνωρίζοντας πως η δική μας ορχήστρα θα διαλυόταν.
Και πάλι...
-Ήταν ο Γιου Τζιν. -Τι εννοείς;
Όταν ο Μιλχ μας παράτησε, ήταν ο πρώτος που ήρθε να μας δει.
Και όταν είχε την εμφάνιση Μάμπο
ήρθε αμέσως αφού του ήρθε το μήνυμα σχετικά με την εξαφάνιση του Μαέστρου.
Αλήθεια;
Δεν έρχεται κανένας στην οντισιόν;
Ναι.
Τι στο καλό.
Νόμιζα πως θα με εμπιστευτούν δεδομένου του χρόνου που περάσαμε μαζί.
Πραγματικά... δεν ήρθε κανένας;
Γιατί δεν περιμένουμε λιγάκι ακόμη;
Αν ήταν να έρθουν, θα το είχαν κάνει εδώ και ώρα.
Πως μπορούν οι κριτές να περιμένουν τους μαθητές;
Καθηγητές, να αρχίσουμε τώρα; Είναι σχεδόν ώρα.
-Να αρχίσουμε τι; -Την οντισιόν. Όλοι περιμένουν.
Να πιστέψουμε τον Τσα Γιου Τζιν;
Είπε ότι αυτός μας πιστεύει.
Όταν σκέφτομαι ποιος μας πίστεψε...
Ήταν ο μοναδικός.
Συγγνώμη. Πηγαίνω πρώτος.
Είδατε το μήνυμα; Ο Ρακ είναι προδότης.
Ήθελε να μποϊκοτάρουμε την οντισιόν, αλλά πήγε εκεί μόνος του τώρα.
Το ξέρω! Αλλά, που πηγαίνεις, Μίνι Μιν Χι;
Τι; Εγώ;
Εσύ, Σου Μιν;
Εγώ; Εγώ απλά...
-Ας πάμε απλά! -Γρήγορα, γρήγορα!
Αφήστε με να έρθω μαζί σας!
Μαθητής από την Α δεν θα ερχόταν εδώ πρώτος, οπότε πρέπει να είναι μαθητής από την Σ.
Είναι ανακούφιση τουλάχιστον. Φαντάζομαι αποφάσισαν να μην κάνουν μποϊκοτάρισμα πια.
Και πάλι.
Θα αποτύχουν στο επίπεδο που είναι τώρα έτσι και αλλιώς.
Γιατί έκανα καν τον κόπο να έρθουν εδώ;
Γιου Ιλ Ρακ...
Είναι ο Ρακ.
Ήταν ο Γιου Τζιν.
Όταν ο Μιλχ μας παράτησε, αυτός ήταν που έτρεξε σε εμάς πρώτος.
Όταν μέθυσες και πήγες σε αυτόν, σου έκανε μαθήματα, Ρακ.
Κάθε φορά που έκανες λάθος, έλεγε πως θα σε διώξει
αλλά σε προστάτεψε ως το πρώτο βιολί του.
Ήταν ο Γιου Τζιν.
Φόρεσε την στολή της ομάδας για την παράσταση, επίσης.
Πιστέψαμε ότι τα ρίξαμε όλα σε αυτόν.
Αλλά δεν ήταν έτσι.
Δεχτήκαμε πάρα πολλά.
Οι υπόλοιποι;
Δεν επικοινωνήσατε μαζί τους για να έρθουν στο δωμάτιο πρακτικής;
Οι υπόλοιποι δεν θα έρθουν για την οντισιόν.
Τι;
Το μποϊκοτάζ τελείωσε! Ο Γιου Ιλ Ρακ πήγε για οντισιόν.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτοί που δεν είναι εδώ
απλά χρειάζονταν τον τίτλο της Ορχήστρας του Χαν Ουμ.
Δεν ήταν ο στόχος όλων να γίνουν σολίστες.
Δεν με νοιάζει. Θα δώσω όλη μου την προσπάθεια στο να ετοιμαστώ για τις σπουδές μου στο εξωτερικό.
Έχω αρκετή εμπειρία στην σκηνή.
Πληγώνεται η υπερηφάνεια μου να κάνω οντισιόν μαζί με εκείνα τα αποφάγια.
Που πας;
Καταλαβαίνω τώρα γιατί ο Τσα Γιου Τζιν και η Πρύτανης διέλυσαν και την δική μας επίσης.
Κάτι για να το βάλεις στο βιογραφικό και ένα βήμα πριν από τις σπουδές στο εξωτερικό...
Αυτό σημαίνει για εσάς;
Μην θυμώνεις.
Οι πραγματικοί προδότες είσαστε εσείς, όχι ο Γιου Ιλ Ρακ.
Είναι μια ορχήστρα καμιά στάση λεωφορείου στην οποία κερδίζετε εμπειρία πριν τις σπουδές στο εξωτερικό;
Θα πάω για την οντισιόν ακόμη και αν είμαι μόνο εγώ.
-Σι Γον... -Τι συμβαίνει;
Η ορχήστρα είναι ένα μέρος όπου δημιουργούν όλοι μαζί μουσική.
Αν είχαν τουλάχιστον λίγη αγάπη για
την διαδικασία, δεν θα μπορούσαν να πουν αυτά τα πράγματα.
Γιου Ιλ Ρακ.
Μα Σου Μιν.
Αυτή είναι η κοντούλα που δουλεύει σε μερικής απασχόλησης δουλειές συνέχεια.
Είναι σίγουρα τα απομεινάρια από την Ορχήστρα Σ...
Είναι τα απομεινάρια...
Έχουν βελτιωθεί σε τρομακτικό ρυθμό.
Οι μαθητές της Α είναι εξαιρετικοί σολίστες.
Αλλά μετά από δύο παραστάσεις, το ταλέντο τους έχει βελτιωθεί σε μεγάλο βαθμό.
Μοιάζει με έναν μαθητή που πήρε την τελευταία θέση στους 10 καλύτερους της τάξης.
Δεν είναι αυτή η πρώτη φορά που δώσαμε ιδιαίτερη
προσοχή στις ερμηνείες του κάθε ξεχωριστού μαθητή;
Ναι, αυτή είναι η πρώτη φορά.
Είναι αυτός ο Λι Τζε Γιονγκ;
Είναι ακόμη καλός.
Αλλά ακολουθεί το στυλ του καθηγητή του στο να καυχιέται για τις τεχνικές του.
Δεν υπάρχει καμία βελτίωση και κανένας ενθουσιασμός.
Θα συνεχίσει να παίζει έτσι για όλη του την ζωή.
Τι έπαθες; Είσαι ένας αγενής αλήτης.
Μόνο οι μισοί από την Α ζήτησαν να είναι στην οντισιόν.
Αυτός ήταν ο στόχος σου;
Να διώξεις εκείνους με υπερβολική υπερηφάνεια χρησιμοποιώντας την οντισιόν ως δικαιολογία;
Χρησιμοποιώντας την οντισιόν ως δικαιολογία, ήλπιζα ότι
θα ακούσεις τις ερμηνείες των μελών της Σ Ορχήστρας.
Και θα δεις πόσο έχουν βελτιωθεί...
Η Πρύτανης σε πρότεινε επειδή θα έδινες
δίκαιες κριτικές αν τους άκουγες.
Ο Καθηγητής Ντο είναι πάντα ενάντια μου, αλλά έχουμε μερικά κοινά σημεία.
Το εκφράζουμε διαφορετικά, αλλά και οι δύο μας νοιαζόμαστε για το σχολείο.
Όσο εσύ έχεις πίστη στους φίλους σου εγώ έχω πίστη στον Καθηγητή Ντο.
Οπότε ας τον πιστέψουμε.
Δεν θα μπορεί να κοροϊδέψει το παίξιμο των μαθητών.
-Το είπε αυτό; -Είπε ότι θα ήσασταν δίκαιος κριτής.
Θα ανακοινώσω τα ονόματα αυτών που πέρασαν την οντισιόν.
Λίστα με τα Μέλη της Νέας Ορχήστρας.
Γρήγορα, γρήγορα!
[Μπάσο Τσοι Μιν Χι] Να 'μαι.
-Και εγώ! -Και εγώ!
-Είμαι και εγώ, επίσης!
Να 'μαι.
Όλοι μας... περάσαμε;
Είμαστε τα μέλη της καλύτερης από τις καλύτερες ορχήστρες;
-Σου Μιν! -Μιν Χι!
Πιστεύω ότι θα τα καταφέρεις
οπότε γιατί δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;
Όπως είπες, είμαι ο μαέστρος σας.
Οπότε σας ξέρω καλύτερα από τον οποιονδήποτε άλλο. Και λέω πως θα τα καταφέρετε.
-Τα καταφέραμε! -Μίνι Μιν Χι..
Ιλ Ρακ, γιατί κλαις σε μια τόσο χαρούμενη ημέρα;
Ιλ Ρακ...
Δεν είμαστε απομεινάρια πια.
-Γιατί κλαις γι αυτό; -Σταμάτα να κλαις.
-Καλή δουλειά. -Τα πήγατε καλά!
Είμαι πρώτος πάλι.
Δεν είμαι χαρούμενος ακόμη και αφού πέρασα.
Ποιο είναι το μεγάλο θέμα με αυτό;
Πρέπει απλά να το πάρω χαλαρά πριν σπουδάσω στο εξωτερικό...
Τι;
[Τρομπέτα Μπεκ Γον Τζικ Λι Τζε Γιονγκ]
Γιατί είμαι δεύτερος;
Λείπουν πολλά από τα μέλη μας.
Αλλά είναι καλοί.
Αν δεν περνούσαν την οντισιόν σήμερα, θα απογοητευόμουν με τον καθηγητή Ντο.
Πως μπορεί να συμβεί το χειρότερο αποτέλεσμα;
Αυτοί που δεν πέρασαν είναι τα παιδιά και
οι συγγενείς του συμβουλίου και των αποφοίτων.
Ακόμη και οι μαθητές που μπήκαν για την
οικονομική τους συνεισφορά δεν πέρασαν την οντισιόν.
Συγγνώμη. Αλλά προσπάθησα να είμαι όσο πιο δίκαιος γίνετε.
Δίκαιος; Νόμιζα πως θα ήσουν διαφορετικός από την Πρύτανη Σονγκ.
Είμαι απογοητευμένη μαζί σου, καθηγητή Ντο!
Αν το ταλέντο τους ήταν άσχημο, δεν θα τους είχα δώσει τους βαθμούς.
Είμαι καθηγητής.
Δεν ξέρω για τίποτα άλλο, αλλά δεν μπορώ να πειράξω τους βαθμούς.
Είμαι σίγουρη.
Ο τίτλος μου του Πρύτανη... μόλις έφυγε μέσα από τα χέρια μου.
Είμαι στο μάθημα. Τι κάνεις;
Κάνω διάλειμμα.
Μην με ενοχλείς.
[Κάνω διάλειμμα.]
Μπορώ να έρθω στο σπίτι σου για δείπνο;
Εντάξει.
Πες μου.
Αυτήν την φορά και την προηγούμενη... το έκανες για εμάς.
Δεν μας άφησες επειδή ήμασταν απομεινάρια.
Τότε θα σε εμπιστευτώ.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να σας πιστέψω και να μείνω μαζί σας την τελευταία φορά.
Προσπάθησα να το επιλύσω μόνος μου.
'Αλαζονεία χωρίς τύχη'.... Αυτό ήταν αλήθεια.
Τσα Γιου Τζιν...
Σωστά, ο Τσα Γιου Τζιν είναι αλήτης! Δεν έχει καθόλου τρόπους!
Είναι ψώνια για πολλά πράγματα.
Αλλά έχει πίστη.
Ας μην χωριστούμε ξανά ποτέ.
Να κάνουμε μια υπόσχεση;
Να φοράμε τα ίδια ρούχα όπως ένα ζευγάρι;
Ναι, γιατί δεν υποσχόμαστε με το αίμα μας σαν δύο άντρες!
-Δεν θέλω. -Γιατί όχι;
Φοβάσαι;; Θα το κάνω πρώτος.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω για να πάρω αίμα;
Έχεις καμία βελόνα;
Περίμενε. Μήπως πρέπει να το κάνουμε αυτό κοντά σε νοσοκομείο;
Τι και αν το κάνω λάθος, και αιμορραγήσω πολύ και λιποθυμήσω;
Κάνε το μόνος σου σε ένα μέρος στο οποίο δεν βρίσκομαι.
Γιατί, τι; Θα το κάνω πρώτος! Ε, είπα θα το κάνω πρώτος!
Θα το κάνω!
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Γιου Τζιν.
Μου είπε να πάω σπίτι του για δείπνο. Δείπνο.
Φεύγω μετά το δείπνο.
Θεέ μου... Τι να κάνω...
Δεν απαντάει.
Σωστά, άλλαξε τον κωδικό του.
Ήταν ωραία όταν ήταν ο ίδιος κωδικός με τον δικό μου.
Μοιραζόμασταν τους ίδιους κωδικούς θαρρείς και ήμασταν αντρόγυνο...
Γιου Τζιν!
Νόμιζα ότι τα πέταξες όλα αυτά, αλλά δεν το έκανες.
Δεν ήθελα να ασχοληθώ με το να ξεχωρίζω τα σκουπίδια, οπότε...
Μην ντρέπεσαι.
Δεν μπορούσες να τα πετάξεις.
Ντρέπομαι; Ό,τι θέλεις λες.
Ναι, ναι, κατάλαβα.
Παρεμπιπτόντως, ήρθα για δείπνο αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φάμε.
Αγόρασα δείπνο.
Δεν θέλω έτοιμο φαγητό.
-Απλά φάε ότι έχω. Σου δίνω φαγητό. -Βιάσου και κάνε το για εμένα.
Ας παραγγείλουμε κάτι.
Ποια είναι η περίσταση;
Οπότε γιατί στην Κορέα; Γιατί ψάχνεις τον Γιου Τζιν;
Φαντάζομαι ότι ο Τσα Ντονγκ Γου γερνάει, επίσης.
Τώρα θες να το παίξεις πατέρας του;
Μην το κάνεις αυτό.
Τσα Ντονγκ Γου, είσαι σαν τα αεροπλάνα για τον Γου Τζιν μας.
Αντίο.
Τι τον έπιασε, ξαφνικά; Με κάνει νευρική.
Πατέρα, πέρασα στον τελευταίο γύρο του διαγωνισμού των μικρών αυτήν την φορά.
Όλοι μου λένε πως θα κερδίσω τον διαγωνισμό.
Αν έρθεις...
-Φυσικά θα κερδίσεις τον διαγωνισμό. -Τι;
Δεν έχω κανένα λόγο να πάω εκτός και αν είναι η καλύτερη των καλύτερων εμφανίσεων.
Κάνε το να συμβεί.
Αν θες να έρθω.
Αυτό σε κάνει τον γιο του Τσα Ντονγκ Γου.
Γιατί είδα ξαφνικά όνειρο με τον πατέρα μου;
Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός από τότε που μιλήσαμε.
-Ταντά! -Ταντά!
Ανερχόμενο Αστέρι!
Ανερχόμενο Αστέρι;
Πως σου φαίνεται; Δεν είναι κουλ; Το συζητήσαμε όλο το βράδυ και αυτό μας ήρθες στο μυαλό.
Ήμουν ενάντια του, Γιου Τζιν.
Δεν είναι χωριάτικο. Είναι φρέσκο και ωραίο!
-Πρέπει να το κάνουμε αυτό; -Φυσικά, είναι το όνειρο όλων μας!
-Ανερχόμενο Αστέρι! -Ανερχόμενο Αστέρι!
Αφήστε με εκτός αυτού.
Δεν είναι ο Παντοδύναμος Τσα το πραγματικό ανερχόμενο αστέρι;
Έγινες διάσημος!
Όχι, δεν μπορούμε να αποφασίσουμε μόνοι μας ακόμη.
Δεν έχουμε πάρει την έγκριση για την ορχήστρα ακόμη.
Ας αποφασίσουμε απλά για την μουσική πρώτα.
Η Πρύτανης είπε ότι θα προγραμματίσει μια ημερομηνία για την πρώτη μας παράσταση.
Έχω μάθημα σύντομα.
Μπορούμε να τελειώσουμε σε μια ώρα;
Τι λες;
Θα γιορτάσουμε την ίδρυση μας, οπότε πάμε στο ρεστοράν του πατέρα μου!
Συγγνώμη.
Έχω και εγώ μάθημα.
Δεν πήγαμε ως γκρουπ πολύ.
Νομίζεις πως έχουμε πολύ ελεύθερο χρόνο όπως έχετε εσείς;
Πάμε μαζί. Θα έχει πλάκα.
-Βιάσου! -Θα πάω μόνος μου.
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που φάγαμε όλοι μαζί στο Μεντλσον;
Σωστά! Ο Ρακ έχει το δωρεάν πάσο για όλη σου την ζωή για τα πιάτα του πατέρα του ξανά!
-Πάνε, πάνε! -Σολ Νε Μπαλ, σοβαρά...
Ήρθε ο Γιου Τζιν, ο βασιλιάς του να το παίζει αλαζόνας!
Ο Γιου Τζιν στην προκαθορισμένη θέση του!
Δεν ήξερα πως ήταν η προκαθορισμένη θέση του Τσα Γιου Τζιν.
Συγγνώμη.
Δεν έχει σημασία ποιος κάθετε που.
Έχει δίκιο! Απλά κάτσε.
Αλήθεια; Θα κάτω εδώ τότε.
Άκουσα ότι είναι πάρτι για να γιορτάσουμε την επιστροφή σου.
Ναι. Αλλά κάποιος δεν έχει διάθεση για γιορτές.
Ποιος;
Που;
Όλοι είναι εδώ για να γιορτάσουν την επιστροφή σου, οπότε σταμάτα να έχει αυτήν την έκφραση.
Ο τρόπος που μιλάς είναι πολύ γλυκομίλητος.
Ευχαριστώ. Το πως μιλάς δείχνει τον χαρακτήρα σου.
Πρέπει και εσύ επίσης να συνηθίσεις να μιλάς με καλύτερο τόνο.
Ο κόσμος γύρο σου θα είναι πιο άνετος.
Που είναι ο πατέρας σου; Πρέπει να πάω να τον χαιρετίσω.
Βγήκε μόλις τώρα.
Μαθαίνει πως να κάνει μασάζ μια φορά την εβδομάδα.
Κατάλαβα. Γνωρίζεις πολύ καλά.
Ο πατέρας του με συμπαθεί.
Ω, και επίσης πήρα δωρεάν πάσο για όλη την ζωή μου για τα πιάτα του.
Φαντάζομαι δεν το έφερα.
Οπότε μπορεί να το πάρει ο καθένας.
Όχι ο καθένας.
Δεν έχω πάρει εγώ.
Σωστά, Ρακ;
Είναι μόνο για δύο, σωστά;
Εγώ, εγώ...
Ναι, σωστά! Δεν είναι για τον οποιονδήποτε!
Δίνετε μόνο σε δύο άτομα! Μόνο δύο!
Στο καλύτερο μου φίλο τον Τσα Γιου Τζιν και τον πολύ καλό μου φίλο Γιουν Χου. Μόνο δύο.
Μόνο δύο;
Ευχαριστώ, Ιλ Ρακ.
Όλοι είναι χαρούμενοι τώρα που ο Τσα Γιου Τζιν είναι εδώ.
Και εγώ χαίρομαι. Ας τα πάμε καλά τώρα.
-Φεύγω. -Γιατί; Το φαγητό δεν έχει έρθει ακόμη.
Παντοδύναμε Τσα, έχεις άλλα σχέδια;
Καλά να περάσετε.
Αν είναι να αποφασίσω για την μουσική σήμερα, δεν έχω καιρό γι αυτό.
Αντίο.
Άσε με να έρθω μαζί σου, Γιου Τζιν! Φεύγω πρώτη.
Φεύγεις και εσύ; Γιατί; Ε!
-Να πηγαίνω και εγώ. -Τι;
-Καλή διασκέδαση. Τα λέμε αύριο. -Και εσύ; Ε!
Λι Γιου Χου! Ε!
Είναι ωραία να ζεις στο ίδιο κτήριο.
Μπορούμε να πάμε σπίτι μαζί έτσι.
Δεν χρειάζεται να πάμε σπίτι μαζί απλά και μόνο γιατί ζούμε στο ίδιο κτήριο.
Αλλά θα είναι περίεργο να πάμε σπίτι ξεχωριστά.
Δεν συμπαθούμε ο ένας τον άλλον, οπότε θα ήταν καλύτερα να πάμε σπίτια μας ξεχωριστά.
Μόνο εσύ είσαι έτσι. Ο Γιουν Χου δεν σκέφτεται έτσι.
Ε, με κοροϊδεύεις τώρα;
Δεν συμπαθώ τον Τσα Γιου Τζιν πολύ ούτε και εγώ.
Γιουν Χου!
Ευχαριστώ. Δεν συμπαθιόμαστε πάρα πολύ.
Τα λέμε αύριο, Νε Ιλ.
Αντίο, Γιουν Χου.
Νόμιζα πως τα είχα σχεδόν καταφέρει...
αλλά αρχίζω πάλι από το μηδέν.
Χάνω την ενέργεια μου.
Αυτό το αγόρι σαν λιωμένο βούτυρο...
Μην είσαι τόσο κακός προς τον Γιουν Χου.
Ήταν καλός μαζί μας όταν δεν ήσουν εσύ εκεί.
Τα λόγια σου δεν ήταν ξεκάθαρα.
Ξεκαθάρισε τα. Ποιανού το μέρος θα πάρεις αν μαλώσω με το βούτυρο-αγόρι;
Παίρνω πίσω αυτό που μόλις είπα. Ξέχνα το.
Θα πάρω το μέρος σου.
Το εννοώ.
-Αλήθεια; -Ναι!
Είμαι πάντα με το μέρος σου.
Είναι Ραχμάνινοφ.
Αυτή είναι η μουσική για την επόμενη παράσταση;
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμη.
Απλά... αναρωτιόμουν πως θα ήταν αν έπαιζες αυτήν την μουσική.
Εγώ;
Νομίζω πως θα ήταν ωραία να παίξουμε μαζί πιο μετά.
Αν σοβαρευτείς για το πιάνο περισσότερο από τώρα...
Φαντάζομαι θα συμβεί.
Σαν πραγματικό ζευγάρι, θα είμαι η πιανίστρια και εσύ θα είσαι ο μαέστρος...
Ναι.
Να πηγαίνω τώρα.
Είναι αργά, και άρχισα να νυστάζω.
Εντάξει.
-Αντίο. -Καληνύχτα.
Ήσουν καλή στο να μου επιτίθεσαι παλιά.
Παρακαλώ;
Η Μι Να δεν απαντάει το κινητό της ξανά σήμερα.
Αναρωτιέμαι αν νομίζει πως το έσκασα ξανά...
Της μίλησες καν για εμένα;
Ω, το ξέχασα.
Όταν επιστρέψω, θα σκοτώσω εσένα πρώτο.
Μπορείς να επιστρέψεις;
Η περίοδος του συμβολαίου ως τον Μαέστρο θα τελειώσει σύντομα.
Μετά από αυτό... Θα πρέπει να προστατέψω την Μι Να.
Ποιος την έβαλε σε άσχημη θέση εξαρχής...
Τι είπες; -Όχι, όχι.
Επέστρεψε σύντομα και κέρδισε πόντους από την Πρύτανη.
Αυτό είναι... Ραχμάνινοφ.
Είναι αυτή η μουσική για την πρώτη εμφάνιση της νέας ορχήστρας;
Βρήκες πιανίστα;
Όχι, δεν έχω αποφασίσει γι αυτό ακόμη.
Η ορχήστρα δεν έχει πάρει την έγκριση του σχολείου ακόμη.
Αυτήν την μουσική διάλεξε.
Θα παρουσιάσω μια πιανίστρια στην πρόεδρο που δεν μπορεί να την διώξει ή να την 'φάει'.
[Ο μόνος μαθητής του βον Στρεσεμαν ο γιος του Τσα Ντονγκ Γου]
Φτάσαμε στην ακαδημία μουσικής Χαν Ουμ.
Ευχαριστώ.
Δεν θα είναι εύκολο για τα μέλη της Α και της Σ να παίξουν μαζί.
Οι σκέψεις και κατευθύνσεις είναι εντελώς διαφορετικές.
Η σχέση χρειάζεται να ξεκαθαριστεί.
Αυτό είναι αληθές.
[Μπορείς Και Εσύ Να Είσαι Σε Σχέση]
Οπότε σκέφτηκα για την σχέση μας...
Δεν μιλούσες για τα μέλη της ορχήστρας;
Έχουμε ήδη περάσει το πρώτο επίπεδο του
πράσινου φωτός και το δεύτερο επίπεδο του φλερτ.
Αυτό που απομένει είναι το τρίτο επίπεδο.
Να βγούμε μαζί.
Να βγούμε, να βγούμε, να βγούμε,να βγούμε...
Αν έχει χρόνο να το διαβάζεις αυτό, κοίτα την παρτιτούρα.
Το δανείστηκα από την βιβλιοθήκη. Σε παρακαλώ σήκωσε το για εμένα.
Βιάσου.
Αναρωτιόμουν γιατί πήγες στην βιβλιοθήκη χθες.
Γι αυτό;
Αυτός είναι ένας οδηγός σχέσης που θα γίνει η σάρκα και το αίμα μου.
-Ας κάνουμε ότι μας λέει αυτό. -Να κάνουμε τι;
Σολ Λε Ιμ('φτερούγισμα'), μετά μια καρδούλα δίπλα.
Μόνο Σολ Νε Ιλ. Αυτό.
Το Σολ Νε Ιλ είναι απλά συνηθισμένο.
Ξανά. Σολ Λε Ιμ, και μετά μια καρδιά δίπλα.
Σολ Λε Ιμ και μια καρδιά, Σολ Λε Ιμ και μια καρδιά...
Σολ Λε Ιμ!
Αυτό είναι το όριο. Δεν μπορώ να πάω περαιτέρω.
Το σημαντικό είναι η καρδιά.
Χωρίς την καρδιά είναι το ίδιο είτε είναι Σολ Νε Μπαλ ή Σολ Λε Ιμ.
Γιατί είναι το ίδιο; Έγινε από Σολ Νε Μπαλ σε Σολ Λε Ιμ.
Δεν ξέρεις πως να είσαι ευγνώμων αυτές τις μέρες.
Τι κάνεις;
Και παρακαλώ να με τηλεφωνείς δύο φορές την ημέρα.
Έτσι δημιουργείς τρυφερότητα.
Και πάω στο μάθημα.
Σολ Νε Μπαλ, αυτό το κορίτσι... Γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση;
Σον Σου Τζι;
Η διάσημη πιανίστρια;
Το συμβούλιο των διευθυντών δεν μπορεί να αναγνωρίσει την νέα ορχήστρα.
Πρόεδρε, η υπόσχεση ήταν...
Εσύ δημιούργησες το πρόβλημα διαλύοντας και τις δύο ορχήστρες.
Όχι, η Ορχήστρα Σ ήταν η αρχή όλων των προβλημάτων.
Ο Βον Στρεσεμαν...
Πως μπορεί να έφερες έναν τέτοιο άντρα...
Θα πρέπει να αναλάβει όλη την ευθύνη.
Ποια είσαι που μπαίνεις έτσι δίχως να χτυπήσεις καν την πόρτα...
Είσαι... η Μις Σον Σου Τζι!
Ποια από εσάς είναι; Η Πρύτανης της Χαν Ουμ Ακαδημίας της Μουσικής;
Καλωσόρισες! Είμαι η Πρόεδρος αυτού του σχολείο...
Τότε εσείς πρέπει να είσαστε η Πρύτανης.
Γεια σας. Ήρθα ως παράκληση από τον Μαέστρο βον Στρεσεμαν.
Του Βον Στρέσεμαν;
Του Φραντζ;
Που είναι, παρεμπιπτόντως; Ο Μαέστρο;
Παρακαλώ καλέστε τον γρήγορα. Θα βγάλουμε μόνο μια φωτογραφία του και της Μις Σον Σου Τζι.
Η συνάντηση του κλασσικού ειδώλου και της παγκοσμίου γνωστής βιρτουόζου...
Οπότε... με κορόιδεψε ο Μαέστρο;
Μις Σου Τζιν, σε παρακαλώ άκουσε με πρώτα.
Το σχεδίασε αυτό το Χαν Ουμ με τον Μαέστρο και με κοροϊδέψατε;
Για να με κάνετε να έρθω εδώ και να παίξω το πιάνο!
-Το σχεδιάσαμε μαζί; -Αν δεν είναι έτσι...
Που είναι ο Μαέστρο;
Που είναι; Είναι καθηγητής στο Χαν Ουμ.
Με κάνατε να έρθω εδώ μόνη μου...
Τον στείλατε μήπως στην Ευρώπη;
Κορόιδεψε το Χαν Ουμ την Σον Σου Τζι;
Μις Σου Τζι! Περίμενε.
Θα φέρω πίσω τον καθηγητή βον Στρεσεμαν αμέσως.
Φυσικά και το σχολείο της Μι Να είναι ωραίο.
Η Μις Σον Σου Τζι υποτίθεται πως θα έφτανε στο αεροδρόμιο στις 11...
οπότε θα πρέπει να είναι στο Χαν Ουμ μέχρι τώρα.
Μι Να! Ο Φραντζ είμαι.
Μόλις έφτασα. Μπροστά στο σχολείο σου...
Μι Να...
Αυτό το τσάι έχει γλυκιά γεύση.
Έπρεπε να το έχω κάνει αυτό πριν καιρό.
Η Σον Σου Τζι; Η παγκοσμίως διάσημη πιανίστρια από την Κορέα...
Αυτή που ηχογράφησε όλη την δουλειά του Ετούντ από τον Σοπέν στα εφτά
και που έπαιξε στην Αίθουσα Συναυλιών Καρνεγκι στα δέκα; Αυτή η Σον Σου Τζι;
Ξέρεις πάρα πολλές λεπτομέρειες σχετικά με την Σον Σου Τζι.
Αυτό είναι επειδή, πριν από πολύ καιρό, εγώ ήμουν...
Όχι, ο πατέρας μου ήταν φαν της Σον Σου Τζι.
Εκείνη η Σον Σουν Τζι θα παίξει πραγματικά μαζί μας;
Ναι, με την ορχήστρα μας.
Θα ανέβουμε σε άλλο επίπεδο.
Φοβάμαι το πόσο πολύ μπορούμε να βελτιωθούμε.
Δεν μπορούμε να είμαστε απλά χαρούμενοι.
Τα ΜΜΕ θα είναι σμήνος εδώ εξαιτίας της Σον Σου Τζι.
Οπότε θα πρέπει να είμαστε εξολοκλήρου έτοιμοι.
-Κατανοητό; -Ναι!
Έχω άγχος.
Σολ Νε Ιλ.
Γιατί δεν ήρθες στο μάθημα;
Καθηγητή...
Όχι! Δεν θα κάνω μάθημα μαζί σου!
Σταμάτα! Δεν θα σε χάσω σήμερα!
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Μην με ακολουθείς!
Σολ Νε Ιλ! Θα κοπείς από την τάξη!
Πρέπει να έρθει για ένα μόνο μάθημα.
Θα χάσει όλους τους διαγωνισμούς της χρονιάς.
Γιουν Χου!
Ο Καθηγητής Ντο δεν έχει έρθει εδώ, έτσι;
Όχι.
Επίμονος, επίμονος...
Δεν θέλω να κάνω μάθημα μαζί του, οπότε γιατί με κυνηγάει συνέχεια;
Είναι επειδή είναι γεμάτος με πάθος.
Μπορείς να το υπογράψεις για εμένα;
Θα ζητήσω να παίξουμε το ντουέτο μας στην συναυλία της Ορχήστρας Ανερχόμενα Αστέρια.
Γιατί να παίξουμε, ξαφνικά;
Ας περάσουμε απλά καλά και ας παίξουμε όπως κάναμε πριν.
Δεν θέλω.
Θέλω ο κόσμος να ακούσει την μουσική μας.
Την αρμονία μας.
Τι ήχο βγάζουμε, τι αισθήματα εκμαιεύουμε...
Θέλω το χειροκρότημα τους.
Δεν θέλω κανένα χειροκρότημα.
Μόνο να περνάω καλά όπως τώρα...
Ποιο το νόημα της μουσικής δίχως το κοινό;
Συγγνώμη.
Από εκείνη την φορά... αφού σε άκουσα να παίζεις...
το Παιχνίδι στο Νερό του Ράβελ, ήθελα να παίξω μαζί σου.
Αλλά δεν εννοούσα μόνο να εξασκηθούμε.
Ήθελα να είμαι στην σκηνή μαζί σου.
Μι Να... ας μιλήσουμε σε παρακαλώ.
Αν δεν ήταν για την παράκληση σου, δεν θα είχα κάνει τέτοιο σόου.
Παρεμπιπτόντως... πρέπει να παίξω μαζί σου, Μαέστρο;
Έχεις κάποιον άλλο μαέστρο στο μυαλό σου;
Τον Τσα Γιου Τζιν.
Τον γιο του πιανίστα Τσα Ντονγκ Γου και τον μαθητή του βον Στρέσεμαν.
Είδα την παράσταση στο youtube.
Θέλω να παίξω τον Ραχμάνινοφ μου με αυτόν τον άντρα.
Αυτό ονομάζεται από 'καρδιά σε καρδιά'.
Έχει περάσει καιρός, καθηγητή.
Γιατί είναι η Μι Να ακόμη θυμωμένη;
Δεν είναι κόλπο σου;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Τσα Γιου Τζιν.
Στην στητός και ευθυτενής. Το στυλ που δεν μου αρέσει.
Δεν έχεις ούτε εσύ πολύ καλό στυλ.
Νομίζω πως ταιριάζετε ο ένας με τον άλλον.
Δουλέψτε μαζί και δείτε πως πάει.
Δεν χρειάζεται να κάνω πρόβα με τα μέλη της ορχήστρας σήμερα.
Τότε... δούλεψε τα αυτιά στο μυαλό με τα αυτιά που ακούν.
Πιστεύω... πως θα μπορέσεις να ζωγραφίσεις τον ήχο της ορχήστρας απλά με τον ήχο του πιάνου μου.
Ραχμάνινοφ...
Αυτή είναι η μουσική που ο Γιου Τζιν πρότεινε να παίξουμε μαζί.
Θα είναι ωραία να παίξουμε μαζί πιο μετά.
Όταν θα σοβαρευτείς για το πιάνο περισσότερο από τώρα...
Φαντάζομαι θα συμβεί.
Αυτή είναι η θέση μου.
Αυτή είναι η θέση του Γιου Τζιν και δική μου.
Ο χρόνος ή ο Τσα Γιου Τζιν δεν θα σε περιμένουν, μωρό.
[Αίτηση για Τέλεση Παράστασης μαζί με την Ορχήστρα Χαν Ουμ]
Ευχαριστώ. Θα δουλέψω πολύ σκληρά για να την κάνω την καλύτερη παράσταση.
Πρέπει να δουλέψω σκληρά.
Αν δεν αγχωθώ στην σκηνή, θα μπορέσω να τα πάω καλά.
Αγχωνόμουν πάρα πολύ όταν ήμουν μικρή.
Πέρασε πολύς καιρός... Πρέπει να είμαι εντάξει τώρα.
Φυσικά! Είσαι ενήλικας τώρα.
Ναι, είμαι ενήλικας τώρα.
Μαέστρο.
Αν συνεχίσουμε να κάνουμε εξάσκηση ατομικά, θα φύγω τώρα.
Ναι, τι είναι αυτό;
Απλά παίρνει χρόνο να φροντίσει τα απομεινάρια.
Ε! Αυτό το λες σε εμάς;
Σταμάτα το. Τζε Γιονγκ, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.
Κάνω λάθος; Πρέπει να προετοιμαστούμε για διαγωνισμούς, επίσης.
Παραδέχομαι πως ο Τσα Γιου Τζιν τέλειο τόνο.
Αλλά όταν ελέγχει το κάθε μικροπράγμα, πότε θα μπορέσουμε να τελειοποιήσουμε την μουσική;
Τα πάμε καλά μέχρι τώρα.
Ναι! Αργείτε κάθε φορά και χρησιμοποιείτε τα μαθήματα ως δικαιολογία.
Δεν ξέρετε ότι θα επηρεάσει την εξάσκηση μας;
Πραγματικά δεν θέλω να έχω να κάνω με τα απομεινάρια.
Αυτό έχεις να πεις μόνο;
-Είπα κάτι λάθος; -Τι;
Ενημερώστε με όταν τελειώσει ο καυγάς.
Θα αρχίσουμε την εξάσκηση τότε.
Δεν θα υπάρχει εξάσκηση της ορχήστρας πριν από αυτό.
Ας κάνουν ό,τι θέλουν.
Θα τελειώσει αν δεν τους εγκρίνουμε έτσι και αλλιώς.
Μαθητές τις Α είναι επίσης εκεί, έτσι;
Τα λουλούδια στο θερμοκήπιο θα μάθουν πόσο τρομακτική είναι η καταιγίδα όταν έχει φύγει.
Θα τους κάνουμε να επιστρέψουν στην Ορχήστρα Χαν Ουμ.
Κονσέρτο; Ποιος το είπε;
Φαίνεται πως θα το προχωρήσουν.
-Αν γίνουν η επίσημη ορχήστρα... -Αυτό δεν θα συμβεί.
Εσωτερικά ή εξωτερικά.
Είναι βέβαιο πως θα υπάρξουν προβλήματα.
Θα περιμένουμε μέχρι τότε.
Μέχρι να πέσουν από μόνοι τους.
Δεν υπάρχει υποστηρικτικό κεφάλαιο;
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν υπάρχει επιπρόσθετος προϋπολογισμός ή κεφάλαιο αυτόν τον χρόνο.
Τότε τι θα συμβεί με τον κονσέρτο μας;
Ακυρώνετε;
Γιατί ακυρώνετε; Πήραμε ποτέ καθόλου χρήματα;
Σωστά. Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί μόνοι μας.
Αν είναι πραγματικά αδύνατον, μπορούμε να κάνουμε ένα παζάρι για να το χρηματοδοτήσουμε
Αυτό είναι φοβερό. Τότε Ιλ Ρακ, εσύ μπορείς να ετοιμάσεις το φαγητό.
Εσύ μπορείς να κάνεις τα κουστούμια με την Νε Ιλ.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Εντάξει!
Εντάξει.
Δεν μπορώ να φύγω από το μάθημα; Πριν από το κονσέρτο...
Δεν είναι επίσημη ορχήστρα.
Μπορείς να παίξεις, αλλά πρέπει να παρευρίσκεσαι στα μαθήματα και να παραδίνεις εκθέσεις.
Και να ετοιμαστείς για το πρακτικό τεστ.
Τότε... δεν θα έχω χρόνο να ετοιμαστώ για το κονσέρτο.
Γιατί δεν μπορείς; Απλά κάνε ότι έκανες ως τώρα.
Να ετοιμαστούμε μαζί με τα μαθήματα; Τι θα γίνει με την εξάσκηση μας;
Σας άφηναν να φύγετε από τα μαθήματα όταν είχατε παράσταση;
Δεν το ήξερα.
Σωστά, έχασα αυτό το δικαίωμα φεύγοντας από την Α.
Αυτό ακούγετε αναζωογονητικό τώρα.
Σωστά, απλά να κοιμάστε στην διάρκεια των μαθημάτων και ετοιμαστείτε για το κονσέρτο.
-Εντάξει; -Εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Είσαι μόνο συγκεντρωμένη στην παρτιτούρα, οπότε χάνεις συνέχεια τις νότες μου.
Πρόσεχε περισσότερο τον ήχο μου σε αυτό το σημείο.
Ναι. Συγγνώμη!
Γιουν Χου, νομίζω πως εξασκούμαστε σε πολύ γρήγορο ρυθμό.
Μπορεί να μπορέσουμε τελειοποιήσουμε την μουσική πολύ πιο νωρίς από την παράσταση μας.
Μπορώ να διαβάσω την μουσική πολύ καλά αυτές τις ημέρες...
-Μι ρε ντο σι λα σολ φα σο- -Νε Ιλ...
Ας εστιάσουμε στην εξάσκηση κατά την διάρκεια της ώρας εξάσκησης.
Ναι.
Νομίζω πως είσαι κακός στο κουτάβι κάποιου άλλου.
Τα αυτιά της έχουν πέσει κάτω.
Γιου Τζιν!
-Είμαστε κατά την διάρκεια της εξάσκησης. -Κάντε την αύριο.
-Το έκανα ξεκάθαρο ότι κάνουμε εξάσκηση. -Έχουν περάσει τέσσερις ώρες.
Μπορούσα να ακούσω μόνο τον ήχο του πιάνου σε όλη την εξάσκηση.
Ο ήχος του τσέλου σου ήταν χαμηλά.
Ξέρεις πως κουράζεις τα χέρια της Σολ Νε Ιλ.
Και ακόμη την κάνεις με το ζόρι να παίξει;
Πρόσεχε τους τρόπους σου προς μια γυναίκα.
Έχει πραγματικά περάσει τόση ώρα;
Το μυαλό μου βιαζόταν.
Τι κάνεις;
Γιατί απλά ακολουθείς αυτά που σου λέει να κάνεις;
Μα είναι καλός στο να διδάσκει.
Ήσουν καλή στο να το σκας όταν έκανες εξάσκηση μαζί μου.
Μου είπες να εξασκηθώ σκληρά τις προάλλες.
Πρέπει να το κάνω για να παίξω μαζί σου.
Οπότε θα εξασκηθώ σκληρά.
Δεν θα φορέσω μάσκα και θα ντυθώ καλά αυτήν την φορά...
Θα παίξω πραγματικά στην σκηνή αυτήν την φορά.
Αρκεί να μην αγχωθώ, και μπορώ να τα πάω καλά.
Είναι καλά. Θα είναι όλα καλά.
Δεν είναι διαγωνισμός.
Είναι μόνο ένα φεστιβάλ, οπότε μπορώ να το ευχαριστηθώ.
Τι να κάνω...
Γιου Τζιν!
Φαίνεσαι πιο χαρούμενη σήμερα. Πρέπει να νιώθεις αυτοπεποίθηση.
Εσύ είσαι αυτός που...
Είσαι τόσο υπέροχος, με έχεις τυφλώσει.
Ξεχειλίζεις με αυτοπεποίθηση.
Πρέπει να δείξω μόνο αυτό που έχω ετοιμάσει.
Το χέρι σου.
Θα είμαστε στην ίδια σκηνή σήμερα, σωστά;
Ναι, αν και θα είμαστε χώρια.
Την επόμενη φορά, θα μπορέσουμε να ανέβουμε μαζί.
Αν τα πας καλά σήμερα, είναι πιθανό.
Ο κόσμος θα θυμάται το όνομα Σολ Νε Ιλ στο μυαλό τους.
Πάμε.
Ας αντέξουμε απλά την σημερινή μέρα.
Σήμερα... όχι, μόνο μισή μέρα.
Είναι μόνο τέσσερις ώρες.
Νε Ιλ, αν το φορέσεις αυτό και παίξεις πιάνο,
θα μοιάζεις σαν είδωλο της κλασσικής μουσικής.
Την Σον Σου Τζιν; Πάτα την.
Θα το κάνω.
Μην αγχώνεσαι. Παρέμεινε ήρεμη. Όπως οποιαδήποτε άλλη μέρα.
-Εγώ άρχισα να αγχώνομαι. -Πρέπει να είναι όπως τις άλλες μέρες.
-Ο Γιου Τζιν είναι αυτός που διευθύνει. -Ναι.
Νιώθω πολύ άνετα μόνο γι αυτόν τον λόγο.
Σωστά;
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι πολύ όμορφο.
-Πραγματικά μου πάει; -Αυτή η κορδέλα είναι ακριβώς σαν την δική μου, έτσι;
Όχι.
Για πόση ώρα θα μιλάτε; Μίνι Μιν Χι
πρέπει να κάνουμε έλεγχο στα όργανα.
-Πάμε. -Πήγαινε.
-Πάμε! -Πάμε, Μίνι Μιν Χι!
-Και εσύ, Σου Μιν! Μπορείς να το κάνεις! -Πάμε!
Δεν έχεις άγχος; Νομίζω πως εγώ εγώ άγχος.
Το ξέρω. Δεν θα αχγωθώ, οπότε μην ανησυχείς.
Ξέρεις πως σήμερα είναι σημαντική ημέρα.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε πιέσω.
Τα μέλη μου εξασκήθηκαν πολύ σκληρά.
Οπότε να έχετε πίστη σε αυτούς και να το ευχαριστηθείτε.
Εντάξει.
Τα Ανερχόμενα Αστέρια θα εγκριθούν ως
η επίσημη ορχήστρα του σχολείο με το σημερινό κονσέρτο.
Ναι, το ξέρω. Θα σε ενθαρρύνω με την μητέρα σου.
Έχουμε ακόμη αρκετό χρόνο, οπότε ας κάνουμε κανονική πρόβα.
Φυσικά. Μπορεί να μην υπάρχει πρόβα στην ζωή...
Αλλά υπάρχει στην ορχήστρα.
Σωστά!
Όπως εξασκηθήκαμε. Δεν χρειάζεται να τα πάμε καλύτερα.
Παντοδύναμε Τσα, φαίνεσαι να είσαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα.
Αυτό με κάνει ευτυχισμένο και εμένα.
Φυσικά, επειδή έχω αυτοπεποίθηση στο όργανο μου.
Η ορχήστρα είναι το όργανο του μαέστρου! Έτσι δεν είναι;
Έχει πολύ καλή διάθεση σήμερα. Φαντάζομαι μας εμπιστεύεται εντελώς.
Το ξέρω. Δεν έχω δει τον Γιου Τζιν ποτέ έτσι.
Μπορούμε πραγματικά να είμαστε χαλαροί, σωστά;
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν αγχωμένη.
Πρέπει να τα πάμε καλά αυτήν την φορά για να πάρουμε την έγκριση από το σχολείο.
Μην κάνετε λάθη! Πρέπει να τα πάμε καλά.
Θα εμπιστευτούμε απλά και θα ακολουθήσουμε την μπαγκέτα του Γιου Τζιν.
Τέλεια!
Όλα καλά. Συνέβη όταν ήμουν μικρή. Είμαι σίγουρη πως είναι εντάξει τώρα.
Είναι απλά μια σκηνή. Μπορώ απλά να το ευχαριστηθώ.
Αυτός δεν είναι διαγωνισμός.
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να το ευχαριστηθώ.
Είναι μόνο μια σκηνή.
Ήρθες.
Τον κάλεσες εσύ;
Τι εννοείς; Ποιον;
Τον Τσα Ντονγκ Γου!
Μόλις έφτασε στο αεροδρόμιο. Έρχεται να δει το κονσέρτο του Γιου Τζιν.
Ο πατέρας του Γιου Τζιν;
Θεέ μου...
Δεν ήμουν εγώ. Ξέρω την σχέση σας οπότε θα τον καλούσα ποτέ;
Ξέρω ότι η Πρόεδρος στέλνει πρόσκληση κάθε φορά... αλλά αυτήν την φορά;
Δεν θα συμβεί τίποτα. Θα δει μόνο το κονσέρτο.
Ο Τσα Ντονγκ Γου άρχισε τις φοβίες του Γιου Τζιν για τα αεροπλάνα και το νερό. Εκείνος ο τελειομανής!
Τι νομίζεις ότι θα κάνει σε εκείνο το παιδί με τον σχολαστικό χαρακτήρα;
Τι;
Δεν ξέρω πόσο θα τον αναστατώσει τον Γιου Τζιν όταν συναντήσει τον Τσα Ντονγκ Γου.
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Πρέπει να πάω να τον σταματήσω.
-Σο Γιονγκ! -Μην λες τίποτα στον Γιου Τζιν.
Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin